Di suatu tempat, disana ada sebuah dunia...
dimana para vampire hidup dan tidak ada satu manusia pun yang tahu tentang dunia itu.
Kedua vampir, Sakurako dan Komachi kabur dari pangeran iblis.
Perasaan kita berdua tumbuh bersama.
Sakurako menderita karena mencintai Hayato, yang mana itu tidak akan menjadi kenyataan.
Sakurako-san...
Di sisi lain, Komachi mulai merasa gelisah setelah menyadari ketertarikannya pada Hayato.
Cinta terlarang diantara vampir dan manusia... telah menjadi semakin rumit.
Ten ni mashimasu warera no kami Tuhan kami yang berada di surga.
Tsumi wo kokuhaku itashimasu Aku harus mengakui kesalahanku.
English sub by: Super Saiyan@d-addicts
Translated to Indo by: DheKillerz@ISLandSUB
Koi wo shite wa ikenai no ni, suki na hito ga dekimashita Walaupun tidak seharusnya aku jatuh cinta, tetapi aku melakukannya.
Yoru no tobari ga orita toki kara, osaekirenai Ketika tengah malam, aku tidak bisa mengkontrol keinginanku sama sekali.
Kimi no aji, jounetsu no aka ga hoshii Cita rasamu, darah merahmu yang aku inginkan.
Koi ga shitai, kindan no karuma Aku ingin jatuh cinta, karma terlarang.
Kokoro dake dattara, yurushitekuremasuka? Akankah kau mengizinkanku, jika itu isi hatiku?
Aisezu ni, seikan suru ni wa Hanya dengan melihat dan menunggu tanpa mencintaimu.
Hana no seishun wa nagasugiru kisetsu Bunga masa remaja adalah musim yang terlalu panjang.
Mou tomaranai, kimi no kubi wo amagamishitai shoudou Aku tidak bisa menahan itu lagi, aku ingin menggigit lehermu.
Maru de hito ni koi wo shiteru Sepertinya aku telah jatuh cinta dengan seseorang.
ISLandSUB Mempersembahkan! Vampire Heaven - Episode 7 SUB INDO!
ISLandSUB
Hayato-san...
Itu tidak baik jika kau tidak beristirahat.
Hayato-san?
Berapa lama kau berniat untuk tinggal disini?
Apa kalian bertiga ingin tinggal bersama selamanya?
Tidak, bukan itu...
Mm...apa sesuatu telah terjadi? - Maukah kau datang ke rumahku?
Aku tidak bisa!
Aku...
Aku tidak bisa berada disampingmu.
Begitu.
Hayato-san!
Kenapa dia pergi keluar?
Sakurako?
Ada apa?
Dia membenciku.
Tapi... Aku tidak bisa berada disisinya.
Karena aku akan menginginkan darahnya.
Sakurako...
Ini agak menyakitkan.
Meskipun hatiku telah berhenti berdetak.
Meskipun jika kau adalah alien...
Dewa pengemis, ataupun monster, Aku tidak peduli.
Aku akan tetap mencintaimu.
Ken-chan, bernyanyilah.
Tiba-tiba sekali. Tidak seperti biasanya.
Suasana di café ini terasa sangat menyedihkan.
Apa kau telah menghubungi Hayato?
Apa yang dia pikirkan?
Hayato juga punya masalahnya sendiri.
Begitukah?
Apa kau tahu Kuchiki Hidekazu?
Dia adalah orang yang membuat banyak musik film dan musik commercial, bukan?
Dia adalah ayahnya Hayato.
Dia berasal dari keluarga yang elit.
Meskipun begitu dia selalu main di café ini setiap malam.
Apa Aku sudah boleh masuk?
Selamat datang. Kami akan segera buka. Duduklah.
Hayato-san!
Baru saja dibicarakan.
Ini sungguh indah bukan jika kita pergi bersama layaknya sepasang kekasih...
Mengagumkan, bukan?
Aku ingin kesana.
Permisi!
Biar aku saja.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Aku ingin pesan sangria. Bagaimana denganmu, Hayato?
Aku tidak ingin memesan.
Itu saja pesanannya.
Baik.
Mm...
Apa lukamu baik-baik saja?
Kenapa?
Ada hal lain yang ingin kau bicarakan?
Tidak. Aku senang lukamu sudah sembuh.
Aoi-san. Aku akan pergi keluar sebentar.
Sakurako-san!
Ini, traktiran dariku. Minumlah.
Mereka berdua agak menyeramkan.
Apakah Sakurako-san menangis?
Aku tidak ada apa-apa lagi dengannya.
Ada apa?
Kumohon hentikan itu.
Apa maksudmu begitu? Berapa kali...
kau ingin menyakiti Sakurako?
Kau melakukan semuanya semaumu dengan setengah-hati, bukan?
Meskipun ayahmu orang hebat...
yang dapat kau lakukan hanya bermain gitar disini.
Aku tahu semua itu.
Jadi kau mengerti tapi kau tidak mau berbuat apa-apa?
Jika kau ingin terus hidup setengah-hati, maka lupakanlah Sakurako.
Kau harus menguatkan dirimu jika ingin bersamanya.
Kalau begitu, Aku akan pergi keluar sebentar. Dah~
Tunggu sebentar!
Apa-apaan ini?
Komachi menaruh banyak tabasco di dalam minuman itu.
Hayato!
Dia pasti menderita sekarang.
Aku membuatkannya jus spesial ala Komachi.
Ini balas dendamku untuknya karena telah menyakitimu.
Akhirnya kau tersenyum.
Lagipula apanya yang bagus darinya?
Aku tidak tahu. - Apa?
Aku tidak tahu apa, tapi...
Hayato-san baik sekali.
Apa? - Bukan apa-apa.
Apa kau telah berubah?
Sebelumnya kau tak suka padanya hanya karena dia adalah manusia.
Bukan berarti Aku tidak berpendapat begitu saat ini.
Begitu.
Tapi kau mengatakannya, bukan?
Ketika kau dengannya...
kau sungguh ingin menghisap darahnya.
Jika membunuhnya meskipun kau menyukainya...
Menurutku, hal itu pasti menyakitkan.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan diriku bukan?
Tapi, kekhawatiran itu telah hilang bukan?
Aku tidak bisa berada disisinya lagi.
Tapi Aku telah berpikir tentang itu sebelum kau datang...
Bagaimanapun Aku pasti menyukainya.
Meski dia membenciku, meski jika dia tidak menoleh kepadaku.
Jadi mencintainya seperti ini akan terlihat aneh.
Bukankah kau yang aneh?
Terima kasih, Koma-chan.
Untuk apa? - Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa.
Selesai sudah.
Ini mustahil.
Kami mengalami kesulitan untuk memasuki daerah lawan.
Kalian berdua, Aku akan memberi kalian hukuman mati.
Kumohon tunggu sebentar.
Orang yang mengangguku ketika tidur haruslah mati.
Kami menemukan wanita yang menolong mereka.
Jelaskan lagi padaku.
Sebenarnya...
8 jam lagi, bagaimana?
Maafkan aku. Aku belum memberikan ini padamu.
Ini.
Apa ini?
Menakjubkan!
Keren! Benda apa ini? Menakjubkan sekali!
Selamat datang kembali.
Apa kau tahu milik siapa gitar itu?
Ini milik Kentarou-san, bukan? - Itu milik Hayato.
Dia mendapatkan itu dari ayahnya ketika dia masih kecil.
Begitukah?
Dia bilang padaku untuk membuang gitar itu secepatnya.
Kau tidak tahu, Ken-chan.
Cinta dan benci itu seperti dua sisi koin.
Ada saatnya kau ingin menyingkirkan apa yang kau cintai.
Sama seperti apa yang dialami Sakurako.
Itu...
Intinya, Hayato itu masih belum cukup dewasa.
Kalau dibandingkan dengan kita maka semua orang itu belum cukup dewasa.
Begitu ya?
Jadi gitar ini sangat berharga bagi Hayato?
Begitulah. Menurutku dia tidak benar-benar ingin membuangnya.
Karena itu simpanlah olehmu.
Baik.
Aku akan memotong ini. - Terima kasih. Itu sangat membantu.
Aku akan membantu juga.
Kau juga. - Kenapa kau menawariku seperti itu?
Bagaimana kau memotong sayuran ini? - Ini...
Apa Hayato disana? - Buanglah benda ini.
Bukankah gitar ini digunakan oleh Hayato?
Dia bilang ini sudah rusak, jadi dia tidak membutuhkannya lagi.
Termasuk sampah apa alat musik ini? (Di Jepang sampah dibuang berdasarkan jenisnya, basah atau kering)
Sampah? Apa kau akan membuang gitar itu?
Kalau begitu berikan saja kepada kami. Aku ingin menggunakannya pada saat festival sekolah.
Baiklah.
Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Apa kalian tahu dimana gitar yang ada di cafe?
Gitar? - Ya.
Risa menyuruh kami untuk membuangnya...
jadi kami memberikannya kepada seorang perempuan.
Kemana mereka pergi?
Eh? - Kemana dia pergi?
Peraturan Vampir No. 10: Jangan pernah meremehkan sinar matahari, hal itu sangat berbahaya.
Kumohon tunggu sebentar!
Sakurako?
Apa dia pergi?
Dia baru saja berada disini...
Perasaanku buruk tentang ini.
Tunggu, Komachi-san!
Panas!
Dasar bodoh.
Apa kalian menemukannya?
Apa yang terjadi jika kalian terkena sinar matahari?
Kami akan terbakar sampai mati.
Aku akan mencarinya lagi disana!
Sakurako...
Aku senang sekali...
Tidak apa-apa. Aku yakin dia akan berlindung dari sinar matahari di bawah bayangan apapun.
Sakurako bukanlah orang yang bisa melakukan itu!
Mengejar gitar Hayato seperti orang bodoh...
Apa yang dia pikirkan?!
Hayato-san...
Ada masalah apa?
Ini salahmu. Gara-gara kau...
Untuk apa kau melakukan itu?
Kau membunuhnya.
Meskipun itu bisa membunuhnya...
Sakurako pergi mencari gitarmu.
Dia pasti menderita sekarang.
Apa yang kau bilang? Apa maksudmu?
Sakurako-san!
Sakurako!
Koma-chan, terima kasih.
Bodoh!
Bodoh! Bodoh!! Bodoh!!!
Maafkan aku.
Cinta diantara seorang vampir dan seorang manusia.
Tidak hanya berbahaya untuk manusia jika darahnya dihisap...
Sakurako!
Tapi ini juga pengorbanan cinta oleh vampir.
Sakurako... Sakurako!
JANGAN LUPA SAKSIKAN EPISODE 08 YA! :D TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INDO INI! :D